米胖百科 > 综艺 > running man > 最新新闻 > running man池石镇为什么叫王鼻子

running man池石镇为什么叫王鼻子

发布时间:2014-02-21 10:59:07 浏览量:363

  韩语发音wang就是汉语里“大”的意思。王鼻子其实就是大鼻子。而池石镇有一个大鼻子,就被称为王鼻子大哥了嘛。    这个翻译是音译+意译,用韩语发音其实是“wang kou”,其中kou的意思是鼻子,wang的意思是“大”,所以翻译成汉语就是“大鼻子”。“王”在这里不是姓,而是韩国人一说什么什么大,都爱用wang这个音。

running man池石镇为什么叫王鼻子

  池石镇,1966年2月10日生,水瓶座。
  韩国导演,知名的国民MC 。代表作品有《妻子回来了》、《千秋太后》、《她很漂亮》、《Soul Special》等。他说话时习惯以“jia”开头,有标志性的三个手指头主持方式,被亲切的称为“王鼻子大哥”。
  他虽然年纪在running man里是最大的,却仍然像一个小孩子一样因为在石不关心他而吃醋;
  他会努力的做节目,但是因为年纪太大了总是running man里面先去“监狱”的那几个人之一;
  因为妻子身体不舒服而提早离开颁奖典礼,因而错过了running man得奖的时刻;
  他在节目中总是和金钟国作对,有时候还是会忍不住赞美他一两句;
  他会因为签名比赛最后一名而自己懊悔,懂得倾听别人的意见;
  他和刘在石合作做事情时,不会因为自己年龄大而命令别人;
  他自己的后辈在节目中开他的玩笑,他只是会辩解一下不会生气。